Pendant que le conférencier parle, vous portez une oreillette dans laquelle vous entendez la traduction orale en direct. L'interprète vous traduit le discours à la volée. En cas d'absence de cabines de traduction, l'interprète est assis à votre côté, et vous chuchote discrètement la traduction en direct.

Au cours du discours, le conférencier marque des pauses pendant lesquelles l’interprète traduit oralement à toute l’assemblée.

Lors de la réunion, l’interprète traduit juste après chaque interlocuteur. Il y a ainsi une alternance : l'interlocuteur énnonce sa phrase oralement, puis l'interprète traduit aux autres intervenants.